Es ist an der Zeit, die Kriege der Geschichte zu überlassen und gemeinsam die Zukunft zu gestalten

Ratko Mladić ist gestorben.

Hinter ihm bleiben rechtskräftige Verurteilungen wegen Völkermords, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen. Vor allem aber bleiben die Toten, ihre Familien und Gesellschaften, die seit mehr als drei Jahrzehnten die Folgen der Kriege tragen.

Sein Tod wird kein einziges Opfer zurückbringen und keine Wunden schließen. Aber er kann ein Moment sein, in dem wir entscheiden, was wir nicht länger in die Zukunft mitnehmen wollen.

Generationen von Menschen auf dem Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens sind mit Kriegen aufgewachsen, die sie nicht begonnen haben, mit Hass, den sie nicht geschaffen haben, und mit Spaltungen, die ihnen bis heute als einzig mögliche Zukunft präsentiert werden.

Wir weigern uns zu glauben, dass dies unser Schicksal ist.

Europa hat sich nach seinen verheerendsten Kriegen für Zusammenarbeit statt Konflikt, für Institutionen statt Waffen und für Solidarität statt Feindschaft entschieden.

Das ist die europäische Idee, die wir für Serbien wollen. Und das ist das Serbien, das wir in Europa sehen wollen.

Wir wollen weder vergessen noch die Verbrechen relativieren. Wir akzeptieren keine Kollektivschuld irgendeines Volkes.

Wir wollen Wahrheit, Verantwortung und Frieden.

Ratko Mladić gehört nun der Geschichte an. Es ist an der Zeit, dass auch jene Politik der Geschichte angehört, die Tote, Vertriebene und Generationen hinterlassen hat, die gelernt haben, ihre Nachbarn zu fürchten.

Deshalb wollen wir heute über das Leben nach ihm sprechen: über ein Serbien, das seine Nachbarn nicht als Feinde betrachtet, über einen Balkan, auf dem Grenzen immer unsichtbarer werden und Menschen sie ohne Angst überqueren. Und vor allem über eine Generation, der wir endlich etwas Besseres hinterlassen als unsere Kriege.

Wir können in Frieden leben, zusammenarbeiten und einander helfen.

Europa ist der Beweis dafür, dass Völker nicht für immer Gefangene ihrer schlimmsten Geschichte bleiben müssen.

Es ist an der Zeit, dass i mi konačno izađemo iz svoje i krenemo u budućnost.